La no muy completa guía para Nocturnal Illusion

*******La no muy completa guía para Nocturnal Illusion**********
*************** Por Raxa (lunar@hotmail.com) ***************
**********Traducida por Kameb (kameb@galeon.com)***********

 
Este juego es muy fácil de jugar, así que hacer esta guía resulta innecesario.
 
Tácticas básicas
 
1. Cuando estés atorado, solo muévete hasta que encuentres a alguien o algo pase.

2. Escoge las opciones disponibles hasta que aparezcan nuevas opciones.
 
Mapas
 
Primer piso

 
Primer Piso

Segundo piso

 
Segundo Piso

  Mansión

 
Los alrededores de la mansion

 
Guía: (si alguna secuencia no funciona, quiere decir que debes pasearte y visitar cada lugar)
 
1. Escoge todas las opciones, hasta que caigas y seas rescatado por
   una bella dama . Pronto la dueña te
   hará el amor para salvarte.
 
2. Cuando despiertes, ve al lobby y verás a Maya.
   En el lobby, Kusayama te encontrara y te preguntara si puedes ir a
   su cuarto mas tarde.
 
3. Paséate un poco y ve al baño. checalo, miralo, etc
   hasta que Miwako venga.
 
4. ve a la reja, escoge todas las opciones, luego ve al pozo, de
   nuevo escoge todas las opciones. y luego ve al lobby.
 
5. Ve al cuarto de Yukina, la dueña vendrá y te pedirá que
   no molestes a Yukina.
 
6. Sal de la mansión y ve al lobby, la dueña
   aparecerá. Muévete hasta que obscurezca y pronto la dueña te
   pedirá que cenes.
 
7. En el comedor, harás llorar a Miwako, luego encuentras a Kusayama
   quien te pedirá que traigas unos tragos a su cuarto.
 
8.-Después de que algunas cosas raras pasen, ve al cuarto de Yukina, entonces al
   de Miwako y luego al almacén.
   En el almacén, oirás una voz asustadiza.
 
9. Ve al patio trasero y encontraras a Sari. entonces ve al cuarto de Maya
   y Maya aparecerá, después de eso ve tu cuarto para dormir.
 
10. Cuando despiertes, ve al comedor a desayunar. entonces ve a
    el cuarto de Miwako dónde te encontrarás con Kusayama. Después de eso ve al
    estudio dónde encontrarás a la chica que se desaparece.
 
11. Ve al lobby y encontraras a Maya, entonces Ve a la reja fuera de la mansión y
    encontraras a Misao. Después de eso ve a la terraza para encontrarte con Maya de nuevo.
    después de eso ve a la reja y la dueña aparecerá.
 
12. Ve al lobby y Maya estará allí. entonces ve a la terraza
    y verás a Yukina. Paséate hasta que oscurezca,
    ve de nuevo a la reja y la dueña estará allí.
 
13. Ve al patio trasero y veras a Sari. Entonces ve al almacén y
    checalo bien. después de eso ve al lobby y veras a Maya.
    Maya te cocinará algo.
 
14. Ve al cuarto de Kusayama y lo encontraras. Entonces ve al cuarto de Misao
    y la veras. Después de eso ve al sótano y veras
    a Miwako llorando.
 
15. Ve al cuarto de Misao (encontraras a la muchacha que desaparece de nuevo en el camino)
    veras a Misao y a Maya. entonces ve a la terraza y veras a Kusayama.
    después de eso ve almacén y encontraras a Maya.
 
16. Ve al cuarto de Misao y en el camino, encontraras a Maya. Entonces ve al cuarto de huéspedes
    y veras a Kusayama intentando violar a Maya. Tienes dos
    opciones, salvarla o no (yo escogí salvarla pero me dijo
    un amigo que si escoges no salvarla, será un
    final diferente). Después de eso ve al lobby y serás atacado
    por la armadura.
 
17. Escoge todas las opciones disponibles < no puedes equivocarte > hasta que
    averigües que la persona detrás de la armadura es Maya. Desnúdala.
    entonces ve a conseguir ayuda, así que ve al comedor para encontrar a Miwako. entonces regresa
    a dónde dejaste a Maya pero ella se irá, así que ve al
    cuarto de la dueña.
 
18. Ve al comedor y veras a Miwako, entonces ve a la terraza y veras
    a Misao, entonces ve al almacén y checa/búsca. Yo recomiendo
    salvar ahora, porque después habrá algunos eventos interesantes
    (te cogerás a la sirena y te cogerás a Maya). entonces ve al lobby y veras
    a la dueña.
 
19. ve a la reja y verás a Misao. entonces ve a la terraza y te encontraras
    con Yukina y Miwako. Después de eso ve al pozo y Maya estará allí.
 
20. Ve al lobby y luego al comedor, hasta que oigas
    un sonido en el sótano. Automáticamente iras al sótano
    y Miwako estará llorando. Entonces ve al cuarto de Miwako. Después de eso
    las cosas se irán dando automáticamente y eventualmente te encontrarás con
    la dueña y observaras la continuación de la tortura.
 
21. Ve al comedor para encontrar a Miwako. Te la cogerás y la próxima
    cosa que sabrás, es que despertarán en tu cama. Ve al cuarto de Kusayama
    y habla con Miwako. Entonces ve al último cuarto del lado derecho
    del segundo piso para ver a Maya. Después de eso ve a la terraza
    para encontrar a Misao.
 
22. Ve a la reja y veras a Maya. Entonces ve al comedor y Miwako
    te dirá que Misao ha corrido a la reja. Paséate por la casa. Ve
    al comedor. Y entonces muévete de nuevo por la casa. Después de eso ve
    al cuarto de Maya.
 
23. Date un paseo con Misao hasta que ella se canse. Entonces la acompañarás
    a trepar árboles. Después de que te caigas, regresarán a su
    cuarto. Pronto la dueña vendrá y te verá, después de que Misao,
    venga y te vea. Pronto ella te llevara al baño y
    tendrán buenas fotos, entonces sálvalo después de que ella te haya llevado al baño.
 
24. Cuando despiertes, ve a la terraza y veras a Misao. Entonces ve al cuarto de Kusayama
    y lo veras. Después de eso ve al ático y sigue
    al viento hacia el almacén. En el almacén veras a una muchacha cogiendo
    con un demonio. Entonces cuando salgas, te perderás y
    llegaras a la terraza, en donde encontraras a Maya. Después la dueña te contara
    la historia de Yura (la chica que estaba cogiendo el demonio).
 
25. Después de que domines al demonio, va a la reja y
    encontraras a Kusayama asustado. Entonces ve de nuevo al almacén
    y encontraras a la dueña.
 
26. Después de eso ve al lobby y Maya te recordara
    que hay una pista en el estudio para matar a
    el monstruo.
 
27. Ve al comedor y Miwako aparecerá. Ve afuera y entonces
    regresa al comedor y habla con Miwako. Entonces ve al
    baño y veras a Misao. Paséate un poco y luego ve a tu
    cuarto y checa hasta que encuentres tu cuchillo. Después ve a la
    terraza y encontrarás al borracho de Kusayama. El te dirá que
    encontró algo de alcohol cerca del pozo así que checa bien el pozo. Tu plan
    fallara, por suerte conseguirás salvarte. De repente querrás ver a
    Sari, así que debes buscarla.
 
28. Sari te dirá sobre la espada mágica, y cuando te bañes,
    te dormirás y la muchacha que se desaparece te dirá cómo conseguir
    la espada mágica. Cuando consigas la espada regresa al almacén. Mata
    al demonio, se un héroe, cogete a la muchacha.
 
29. Duerme y despiértate, Miwako te advertirá sobre la luna llena. Ve al
    lobby y encontraras a la dueña. ve al comedor, Miwako te advertirá
    de nuevo, entonces ve al baño y veras a Misao. Ve al
    cuarto de Maya y devuélvele su pañuelo. Ve al almacén y
    platica con Yura. Ve al patio trasero y habla con Sari.
    Ve a la terraza y allí estará Yukina. entonces ve a la reja y
    veras la luna de color rojo.
 
30. Cuando despiertes, ve al patio trasero y encontraras una llave. La llave
    abre el cuarto de Sari. Después entender la historia que encuentra en el cuarto,
    sal y encontraras a Sari. De regreso a la mansión, en el camino encontraras
    otra llave. Pronto decidirás ir al cuarto de Sari para probar la llave
    afuera.
 
31. De regreso a tu cuarto, comprendes que Yukina salió
    y decides seguirla. sálvalo aquí para ver algunas buenas imágenes de
    Sari y Yukina. Salvaras de nuevo el día como de costumbre.
 
32. Cuando termines de comer, ve al patio trasero y veras a la dueña.
    Entonces ve al almacén y habla con Yura. Entonces ve a la reja
    y Misao te arrojara ajos. Después de eso ve al
    cuarto de Kusayama y estará enfadado contigo por la borrachera.
 
33. Ve al ático y veras a Maya. Ve al patio trasero y encontraras a Yukina.
    Entonces ve al pozo y continúa hablando con Yukina. Ve a
    la terraza y querrás ver a Sari, así que iras al
    patio trasero. Sari te obligara a que regreses a la mansión y
    cuando regreses a la mansión, Yukina aparecerá.
 
34. Después de asustar a Yukina por querer cogertela, te dormirás.
    cuando despiertes, Yukina se habrá ido. Ve al cuarto de Misao y ella te contara
    sobre el perro grande. Entonces ve al cuarto de Miwako y encontrarás
    a Yukina. Después de eso ve al pozo y Maya estará allí.
 
35. Paséate un rato en la mansión vea al cuarto de Miwako y
    encontrarás al lobo. Entonces ve al cuarto de la dueña y Caperucita Roja
    aparecerá. muévete hasta que la dueña te encuentre y pregúntale
    donde puedes encontrar a Miwako. Ve al cuarto de cuarto de Miwako y la veras, ella
    te esconderá en el sótano. Ahí abajo te cogerás a Caperucita Roja.
 
36. Pronto estarás en la terraza y hablarás con Yukina mientras Kusayama
    aparecerá y después la dueña te encontrara con
    Kusayama y Yukina. Entonces serás regresado a
    tu cuarto.
 
37. Kusayama vendrá y te golpeara con una botella e intentara violar a Yukina.
    Ve al estudio y Maya aparecerá, pidele que
    la dueña o Miwako cuiden a Kusayama. Ve al cuarto de Kusayama
    y habla con la dueña. Ve al primer cuarto de la izquierda en el segundo
    piso y encontraras a Misao. Entonces ve al sótano y Miwako te dirá
    que Yukina está en la torre del reloj. Ve allí.
 
38. Yukina casi se caerá, sálvala y (otro buen lugar para salvar),
    se el héroe y obtén tu recompensa. Ve al cuarto de Kusayama y Miwako
    te dirá que el esta bien. Entonces ve al lobby y encontraras a
    la dueña. Después de eso ve a la terraza y veras a Yukina.
 
39. Ve al almacén y habla con Yura. Paséate, visita todos
    los lugares y luego ve al estudio. Allí te encontrarás a Arisa y te llevara
    a su cuarto < veras a Maya en el camino >. Entonces las cosas se darán
    automáticamente durante un tiempo y mas tarde Arisa te preguntará
    si quieres que sea tu amante.
 
40. Lameras a Arisa. Ve al cuarto de Arisa, si ella no está allí
    date una vuelta. Ve al lobby y veras a Maya. Visita a Misao en la reja.
    Paséate. Visita a Yura en el almacén y a Yukina en
    la terraza. Paséate y ve a la reja, entonces oirás un
    sonido extraño.
 
41. Automáticamente iras a un cuarto y veras a Arisa torturando a Miwako.
    ¡SALVA AHORA! Después habrá algunas preguntas para poder salir de la mansión, cada pregunta,
    lleva a los diferentes finales.
 
42. Mas tarde tendrás la oportunidad de sacar una persona de la
    mansión (SALVALO CON DIFERENTES PERSONAJES Y VERAS FINALES
    DIFERENTES ADEMÁS DE IMÁGENES HENTAI DIFERENTES). Y Luego EL FIN!
   
    Fecha de inicio de la traducción: Domingo 17 de septiembre del 2000 08:55 p.m.
    Fecha de termino de la traducción: Martes 10 de octubre del 2000 06:44 p.m.